اینوک
...اینوک
ولم کن
نمی تونم این کار رو بکنم
همه چیز تموم شد
من پدرمُ از دست نمی دم
و تو هم نمی تونی مامانتو از دست بدی
و من؟ تو می تونی بدون من زندگی کنی؟
جواب بده
می تونی تحمل کنی بدون من زندگی کنی؟
خوب پس چی کار کنیم؟
چی کار می تونم بکنم؟
نباید دوست داشته باشم
...من لیاقت تو رو ندارم
متأسفم
...می دونم چقدر همه چیز برات سخته، می دونم
اما نمی ذارم بری. نمی تونم
متأسفم. متأسفم
مامان
نیست؟
نه. قفله
بهش زنگ زدی؟
متأسفم. باید می دونست
چرا؟
!نمی خواستم معلمِ پیانو رو بخورم که
مامان
بیاین ببرمتون خونه
لازم نیست. فقط از طرف من اینو بهش بگو
هیچ وقت براش دعای خیر نمی کنم. نه تا وفتی که زنده ام
حداقل باهاش حرف بزنین
خوبی؟
آره. منو همین جا پیاده کن
اینوک
تو برو خونه. مامانت منتظره
اون با من. تو نگران نباش
بیا بریم یه جا حرف بزنیم
امشب نه
چرا؟ به خاطر پدرت؟
اگه نه پس فقط چند دقیقه ی دیگه
باید یه چیزی بهت بگم
خیلی طول نمی کشه. فقط چند لحظه. فقط همینو ازت می خوام
چیه؟
درست مثل دابینی
دابین؟
باورم نمی شه منو با اون مقایسه می کنی
الان لبخند زدی؟
لبخند زدی
.زیاد دور نرو. پدر نگران می شه اگه دیر برم خونه
باشه
چیزیتون نیست؟
نه
می تونین بهم بگین
نه
اینوک این مدت که شما بیمارستان بودید کلاس نرفت برای همین امروز باید جبرانشون میکرد، واسه همین دیر کرده
کی اهمیت می ده؟ به من ربطی نداره
ببخشید این بحث رو پیش کشیدم
دابین خوابیده؟
نه هنوز، الان دیگه باید بخوابه
اون چیه؟
یه بازی
باحاله؟
آره
عمه، مامان کی میاد؟
خیلی زود
دابین وقنه خوابه . می خوای من ببرمت تو تختت؟
نه. مامانم ابن کار رو می کنه
اون کجاست؟ داره دیر می شه
جایی رفته؟
این وقت شب؟
آره. این طور نیست
حداقل مینگی باید میاوردش خونه
اگه خودش نمی خواسته نمی تونسته می دونین که اون چه جوریه
به مامانت زنگ بزن
بابا خودتون بزنید
اون سر من نق می زنه
سر من نمی زنه؟
تو نگران مامانت نیستی؟
البته که هستم اما بیشتر نگران هیونگیم
بس که احمقی
اینطور نیست
البته من به نق زدن هاش عادت کردم
اما هیچ وقت سر هیونگ نق نمی زنه
دقیقاً
احتمالا هنوز تو شکه
مامانت وضعش از اون بدتره
می دونی که اون همیشه می گه من و تو و مینگی
هممون با هم نصف نصف نصف هیونگی هم نیستیم
دقیقاً
پس بهش زنگ بزن
اگه یه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟
مامان؟ اون اگه فضایی ها هم حمله کنن، حتی پلک هم نمی زنه
باشه، می زنه باشه زنگ می زنم
به امید زندگی توی دنیای بدون بدی
مامان
کی رسیدی؟
منم
این بیرون چی کار می کنی؟
اینجوری می میری
دیدی؟
آره
اون کسیه که شوکه شده
آره. درسته
این بده، خیلی بده
می دونم
طلاق من در مقایسه با این هیچی نبود
این بار جدیه
به هیونگی زنگ بزن
من با مامانت حرف می زنم
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید
از این به بعد دیگه اون حرفا رو نزن
وقتی قلب یه چیزی رو بخواد، می خواد. همش همینه
لیاقت؟
کی گفته؟
آدما عاشق می شن. ربطی به لیاقت نداره
در موردِ والدین قضیه فرق میکنه
چه خوب باشن چه بد
ما هردومون مجردیم
هیچ دلیلی نداره که نتونیم قرار بذاریم یا عاشق شیم
هیونگی
و اگه بحثه لیاقته، ما لیاقت همو داریم
تو اینطور فکر می کنی اما مامانت
آره اما اشتباه می کنه
ما با هم خیلی تفاهم داریم
هردومون تنهاییم با یه بچه
ساده، تنها، یه کم تودار و خسته کننده
این آبرو ریزی رو تموم کن. از طرف خودت حرف بزن
شوخی نمی کنم. جدی می گم
دارم سعی می کنم جو رو عوض کنم. اینقدر جدی نباش
امروز نه. نمی تونم تحمل کنم. تمومش کن
باشه
بعد از اینکه خوردیم می ریم
اونجوری نگام نکن. ما دیگه باید بریم
موضوع این نیست. مشکلی پیش نمیاد، نه؟
ما فردا، روز بعدش، روز بعدترش باز هم همو می بینیم؟
...چیزهای خوب بخور. مثل یه پسر در حال رشد
مامان
تو هنوز بیداری؟
داریم با عمه کتاب می خونیم
مرسی
فکر کردم دیر میای
پدر چی؟
زود خوابید
شام خوردی؟
سر کار خوردم
میرم بخوابم
شب بخیر
باشه. شب بخیر
سونگ هی یه دقیقه وقت داری؟
فکر کردم یه چند روزی بری
به خاطر حرفی که صبح زدم؟
فکر کردم شاید نظرتو عوض کنی
نه به این زودی
اینطوره؟
آره
هنوز داری بهش فکر می کنی؟
یا تصمیمت رو گرفتی؟
هیچ کدوم
یا نه. هر دوش؟
چه سریع
همونجوری که گفتی من دوستش دارم
.اما این ربطی به اینکه کی کیو دوست داره نداره
احساسم یه چیزه، انتخابم یه چیزه دیگه
خودمم غافلگیر شدم
واسه همین مدام می گفتم نه. سوءتفاهمه
اما الان می دونم
الان می دونم چه احساسی بهش دارم
کاملاً قبولش دارم
دو چیزی که نمی شه پنهانشون کرد
.عطسه و عشقه
...من و بابا می دونستیم
به من زمان بده
من نمی خواستم عاشق شم اما شدم
اما واقعاً نمی دونم که می تونم تحمل کنم
که تو و پدر رو ترک کنم یا نه
پس زمان می خوای که فکر کنی؟
فقط الان نمی تونم همچین چیزی رو تصور کنم
می دونم خیلی پر رو و خودخواهم
اما هستم
معنیش این نیست که نمی شنوم تو چی می گی
اما بابا با من فرق می کنه
...اگه اون بدونه تو عاشق شدی
منظورم اینه که اگه تو اعتراف کنی
اون جلوت وامیسته
این دیگه خیلی زیاده
شما که قرار نمی ذاشتین اون فقط شما رو با هم دیده
یه دفعه ای تو عاشق شدی؟
من دوسش دارم. ما داریم به ازدواج فکر می کنیم
این چیزیه که می خوای بهش بگی؟
چی کار کنم؟
من هنوز خودمم نمی دونم
دیگه چیو باید بدونی؟ دوسش داری. برو باهاش ازدواج کن
فقط اینکه می خوایم ازدواج کنم همه چیزو حل نمی کنه
درکت نمی کنم
اگه می خوای این کار رو بکنی فقط انجامش بده. کار غیر اخلاقی که نیست. مشکل مالی هم که نداری
چرا که نه؟
چیزی هست که من ندونم؟
اینوک؟
مامانش این اجازه رو نمی ده
چی؟ مامانش؟ چرا؟
پتو می خوای؟
میخوای یه چیزی بخوری؟
قرص می خوای؟ می خوای برات بیارم؟
...به جنبه ی مثبتش نگاه کن. گذروندن همه ی زندگیش تنهایی
چی؟
من فقط نگرانتم
خودتو مریض می کنی
بهت گفتم اون دورانی که پدر و مادرا جلوی ازدواج رو می گرفتن خیلی وقته گذشته
کی جلوشونو گرفته؟ من که نگرفتم
من فقط گفتم دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینمشون
اینم همونه
هیچ وقت دیدی از حرفم برگردم؟
حتی یه مادر مقتدر هم نمی تونه احساس پسرش رو عوض کنه
برای چی اومدی؟
تو انتخابت رو کردی، پس چرا اینجایی؟
اوه، تو، اومدی؟
صدای منو نمی شنوی؟
چرا اینجایی، هاه؟
هان. فردا، باشه؟ الان دیره
دیگه حرفی نمونده
تو تصمیم گرفتی دیگه مادر بیچارتو نبینی
کنجکاوم بدونم چرا باز به خودت زحمت اینجا اومدن می دی
بشین. نیازی نیست وایسی
بیا. بشین
بیا اینجا
زود
مامان
...اگه اینوک رو می شناختید
نمی خوام بشناسمش
...می دونم به خاطر سه را ناراحتید
اما به اینوک یه فرصت بدید
دادم
یه فرصت برای اینکه یا تو رو ول کنه یا تو رو مجبور کنه خونوادت رو ول کنی
این یا اون؟ کدومش رو می خواد؟
می دونم ناراحتید
چطوری درستش کنم؟ باید چی کار کنم
نمی دونی؟
گوش کن هیونگی. بیا به هم زمان بدیم و بهش فکر کنیم
متأسفم
من هیچ وقت نظرم عوض نمی شه. نه در این مورد
من نمی تونم اونو از دست بدم
هیونگی
باشه
...هان
فقط باید با یه پسر کمتر سر کنم
ما الان فقط مینگی و سونگی رو داریم
...اینطور نیست
خوشت نمیاد تو هم می تونی باهاش بری
مامان
دیگه منو اینجوری صدا نزن. تو دیگه پسر من نیستی
دیگه نمی خوام ببینمت
به حرفای خودت گوش کن
تو همش آه اوه می کنی و بعد ولش می کنی. خودت ببین
وای خدا
متأسفم
از من عذر خواهی نکن
...بذار واسه بعد از اینکه مامانت آروم شد
باشه
اما دارم از اینجا می رم
چی؟ کجا؟
می خوای جلوی مامانت وایسی؟
عقلت رو از دست دادی؟ تو که سونگی نیستی. پس چرا...؟
.هیونگی، این کار رو نکن
فقط صبر کن. یه کم دیگه، نمی شه؟
صبر کنم چیزی عوض می شه؟
اون هیچ وقت بهمون اجازه نمی ده
و اگه بری؟ فکر می کنی این جواب می ده؟
الان نه
اما اون می فهمه که من چقدر اینوک رو دوست دارم و بهش احتیاج دارم
مامان یواش یواش کوتاه میاد
متأسفم پدر. واقعاً متأسفم
خوابیدی؟
اون رفت
هیونگی
برو داخل
صبح برو. این وقت شب کجا می خوای بری؟
حداقل برو پیش مینگی بخواب
نه. نمی خوام اونو تو دردسر بندازم
اون می تونه توی خونه بخوابه
ترجیح می دم تو کلینیکم بخوابم
اونجا تنها نیستی
می خوای سونگ جو و سویونگ بفهمن رفتی؟
متأسفم
نباش. ما غریبه نیستیم
عجیبه
آره
منم همین حس رو دارم. عجیب
خوب، پس ما کی می بینیمش؟
اوه. یکی دو روز دیگه
برو تو
اها
رفت؟
آره
هیچ وقت فکر نمی کردم روزی رو ببینم که هیونگی از اینجا فرار کنه
حالا دیگه همه چیز دیدم
مامان؟ اون خوبه؟
خودت چی فکر می کنی؟
رفت کلینیک؟
من گفتم بره پیش مینگی. اما نمی دونم
از الان می خوای بری؟
از الان؟ وقتشه دیگه
آقا چیه؟
اون "اس" مشکوک می زنه. شما دوتا چقدر پیش رفتید؟
دوست داری با قطار صبح بری؟
فهمیدم
تو اصلاً دنبال کار می گردی؟
آره. اما بدون مدرک سخته
من دانشگاه نرفتم
به خاطر بی استعدادی یا همچین چیزی نبود
حتماً همینطوره
راست می گم. بابا بزرگم با درس خوندن و کار کردن زنا موافق نبود
بابا بزرگ؟
تو بابا بزرگ داری؟
داشتم. مرد
کی؟
یه کم پیش
دیگه نپرس. هنوزم ناراحتم می کنه
با این حال بازم برام یه مهمون خونه گذاشت
وگرنه الان آواره بودم
تا حالا یه کلمه یه حرف راست زدی؟
تا حالا؟ کی نگفتم؟
تو گفتی دبیرستان بودی که پدر و مادرت مردن و برات یه مهمون خونه به ارث گذاشتن
من گفتم؟
یادت نمیاد؟ بعد از اون همه چرت و پرتی که گفتی؟
آااه. ولش کن
دختری که راجع به خونوادش دروغ می گه. راجع به چیز های دیگه هم دروغ می گه
...یه هفته مونده. بعدش
دوباره چته؟
آره. دروغ گفتم
نمی دونم فامیلام زنده ان یا مرده. تا حالا ندیدمشون
خوشحال شدی؟
می خوای سونگ جو و سویونگ بفهمن رفتی؟
جین یوری
یوری
دارم می رم
...هیونگی
داری می ری بیرون؟
چه خبره؟ کجا بودی؟
این چیه؟
یه جا واسه موندن لازم دارم
اوممم
اوه اوه
هاه؟
این مرده کیه؟
دختره رستورانیه چرا دنبالت اومد؟
من درک نمی کنم
می دونم معنی نمی ده اما درسته
نکنه تو...؟
من چی؟ اون یه بچه است
یه بچه که تو با خودت آوردی
اگه این دور و بر بچرخه؟
...اگه خونوادش بفهمن
اون تنهاست. هیچ کس رو نداره
تنها؟
به هر حال چند روز دیگه از اینجا می ره
تو چی؟ تو اینچا چی کار می کنی؟
خوبی؟
...هستم، اما
اما چی؟ مامان؟
راستش می دونستم اینطوری می شه
احتمالاً این تنها راهیه که میتونی اجازه اش رو بگیری
راستش من خیلی می ترسم
یعنی منو نمی بخشه؟
یعنی پشیمون می شم؟
اما من اینوک رو از دست نمی دم
هیچ وقت فکر نمی کردم دوباره عاشق شم
فکر می کردم همسر مرحومم اولین و آخرین عشقم باشه
...مینگی، من
عیبی نداره. می فهمم چی می گی
من بهت اعتماد دارم
مامان هم آخرش باهاش کنار میاد
به خاطر خودت و اونم که شده، ادامه بده
این جواب می ده
باشه. من ادامه می دم
حتی اگه فایده ای هم نداشته باشه
اما باید سعیم رو بکنم
همینه
اینجا خوابیدن راحت نیست
اوه. فردا یه تخت تاشو می خرم
بابت یوری و همه چیز متأسفم
یوری؟ اسمش یوریه؟
تو هنوز اینجایی؟
می خوای تو هم بیای با من بخوری؟
مگه در مورد تنهایی نوشیدن با هم حرف نزده بودیم؟
چرا اینقدر شورش می کنی؟ کمکم می کنه بخوابم
تو مستی. بازم مشروب لازم داری تا بخوابی؟
...یک، دو، سه، چهار، پنج
ببین. خیلیم مست نیستم
می دونی چقدر زشت و زننده است که اونقدر نوشیدنی بخوری تا بالا بیاری؟
چی؟ فکر کردی نمی دونم؟
نه. فکر کردم برات مهم نیست
تو به من اهمیت نمی دی
داری چی کار می کنی؟
دیگه نوشیدنی نمی خورم. دیگه نمی خورم
...اگه چیزیت بشه، وقتی تنهایی
دارم می رم
آقا
ممنون که نگرانم شدی
شب بخیر
با دقت رانندگی کن. فردا می بینمت
خوابی؟
نه
پس چی کار می کنی؟؟
دارم سعی می کنم بخوابم
تو چی؟
منم همینطور
خوب بخوابی
...شب بخیر
تو هم همینطور، خوب بخوابی اینوک
صبح بخیر
صبح تو هم بخیر. قهوه؟
نه. از امروز من شیر می خورم
خوبه اما چرا؟
من توی سنیم که باید مراقب پوستم باشم
بعضی مردم تو شیر حموم می کنن ولی من باید بخورمش
حالا می فهمم چرا وقتی آدم عاشق می شه همه چیز قشنگ می شه
هاه. منم در مورد تو همین فکر رو می کنم اینوک
...اوه، تو
مرسی
برای چی؟
...همه چی. اگه بخاطر تو نبود
سونگ هی
بله
پدر بابا
من یه چند روزی می رم
...شما نباید مسافرت برید
اگه چیزی احتیاج داشتی زنگ بزن
کجا میرید؟
میرم دیدن آقای یون
توی چینجون؟ من می برمتون
نه نیاز به استراحت دارم. اتوبوسُ ترجیح می دم
...حداقل یه چیزی بخورید
خداحافظ
بابا داروتون همراهتونه؟
زودی بر می گردم... بابا
مامان
خوب خوابیدی؟
مممم. شما خوب خوابیدین؟
داری بزرگ می شی. دیگه خودت از تختت میای بیرون
برو آماده شو برای صبحونه و مدرسه
بله
بابا
هیچی نگو
ولش کنم. زندگیه خودشه. من دارم اشتباه می کنم. می دونم. می دونم
.هنوز هم برای آشتی کردن دیر نیست
اگه می تونستم این کار رو می کردم؟
می دونم خودخواهانه است اما نمی تونم بذارم بره
واسه همان میرید چینجون؟
نمی تونستید بمونید و نظرشو عوض کنید؟
چرا؟ نا امید شدی؟
فکر کردی این چیزا واسه یه معلم محترم هیچی نیست؟
اینجوری نگین
یه معلم هنوزم یه آدمه. ما هممون مثل همیم
شما آدمِ منصفی هستین
برو
وقتی رسیدین زنگ بزنین باشه
بله. آقای کانگ رفتند؟
بله
ماشین چی؟
چی؟ هیچ اثری ازش نیست؟
بابا
خوب خوابیدی؟
بله
مامان چطوره؟
می تونی تصور کنی
اونقدر بده؟
خیلی زیاد
حداقل باید بری بهش سلام کنی
اما من به خاطر اینکه توجه ها رو ...از من دور کردی ازت ممنونم
برای چی؟
ایستگاه پلیس
معمولاً باید حسابی تو دردسر میفتادم
مامان کتکم بزنه. از خونه بیرونم کنه
خودت بگو
...اما با تشکر از تو که خرابکاری کردی
خرابکاری کردم؟
تو اینطور فکر می کنی؟
...هاه؟ فقط داشتم می گفتم که
هرچی. بیخیال
حالا که من خرابکاری کردم تو با مامان خوب باش
یه بار عین آدم رفتار کن
باشه
برو تو
خداحافظ
امروز با دوستات خوب بازی کن
باشه
همه نهارتُ بخور
باشه
هاه؟ این آرامه
آرام
سلام سلام آرام
سلام سلام
اوه. باشه. دیگه می تونید برید
باشه. دابین بیا
روز خوبی داشته باشی
خداحافظ مواظب خودتون باشید
نگاه کن. اول صبحی چقدر خوشحالی. چیزی شده؟
من؟ ترجیح می دی جدی باشم؟
به خاطرِ دیشب، آره
ناراحتت می کنه؟
نه. خوشبختانه من حافظم خیلی کمه
پس بیا بحث رو عوض کنیم
می تونیم تو راه حرف بزنیم. بیا بریم
صبر کن. تو چیزی خوردی؟
چرا چیزی نخوردی؟ دیشب خونه نخوابیدی؟
نه
خوب؟
مامانت بهت غذا نداد؟
نه
...پس وقتی رسیدی خونه
هیچی. هیچ اتفاقی نیفتاد
بخور
باشه. تو هم همین طور
یه ظرف آب کیمچی دیگه بله
چی؟
یکم گوشت هم میخوام
خودت نمیتونی بگی؟
یکم گوشت
و آب
...و
اوه اوه. یه نفر اینجا شوخیش گرفته
اینکه تلاش می کنی، خوش می گذره
بخور
سرده؟
آره. اگه می دونستم اینو پیشنهاد نمی کردم
متأسفم
من خوبم. می تونیم تو ماشین بشینیم اگه بخوای
اونقدرام بد نیست
دستات یخ زدن
واقعاً اتفاقی بین تو و مامانت نیفتاد؟
من حلش می کنم. اونو بذار به عهده ی من. من حلش می کنم
...پدر تو، مامان من، حرف زدن باهاشون، نگرانی برای اونا
همش رو بذار به عهده من
هیونگی
...بارون یا آفتاب، هر موقع، هر جا
غم هات رو با من تقسیم کن، من کنارتم
نترس. ناراحت نباش
فقط به من نگاه کن. درست مثل الان
برو تو
باشه
هیونگی
اوه. تو اینجایی؟
برادرم
اوه. سلام
سلام
قهوه می خوری؟
نه نمی خوام. برو تو
برید داخل
نمی ری؟
باشه. تو اول برو
خداحافظ اینوک
نگرانم شدی؟
...نه اما
سرتون شلوغه؟
نه خیلی
با یه قهوه چطورید؟
گفتی نمی خوری
خوش اومدید
این از دیشب داشت منو می کشت
البته. بیاید تو
بفرمایید داخل بله
ممنون
کلاس قشنگیه
مرسی
به خاطر مامانم خیلی اذیت شدید؟
برای هیونگی بدتر بود
درسته، اونم اذیت شد
اما اون هرگز بیخیالتون نمی شه
راستش خودمم غافلگیر شدم
هیچ وقت فکرشم نمی کردم اون اینقدر سخت و سریع عاشق شه
و اعتراف می کنم یه قسمت از وجودم هنوزم باور نمی کنه
یه قسمت از وجودم انگار می گه اون چطور می تونه؟
میدونید اون زندگیش با بقیه ی ما خیلی فرق می کرد
اما می دونم که شما می دونید
که اون چطور آدمیه
بله
پس میرم سر اصل مطلب
هیونگی دیروز خونه رو ترک کرد
اون توی کلینیک خودش و استودیوی من می مونه
می دونم ما تازه همدیگه رو دیدیم
من فقط می ترسم دیر یا زود بخاطر مامانم اونو ول کنین
...فهمیدم. می دونم که می تونم. اما بخاطر مامانتون
نه، هنوز نرفته
هیچی هم نخورده. هیچی
موتور یا زن؟
عشق یا وفاداری؟ مسأله این است
وای، ترسیدم
چی کار می کنی؟
من گشنه نیستم. اینو واسه تو درست کردم
کی ازت خواست؟
آب
آب؟ باشه. آب
بیا. آب بخور. یکم هم از این امتحان کن
این جنگ توی یکی دو روز تموم نمی شه
تو برای ادامه نیاز به انرژی داری
هاه؟ این دیگه چی بود؟
با شکم خالی چطور می تونی قرص بخوری؟
یه چیزی بخور
انرژیتُ برای دعوا حفظ کن
تو چت شده؟
چی؟
تو طرف اونی
طرف؟ من؟
پس طرف منی؟
توی خانواده این طرفی، اون طرفی وجود نداره
واسه همین تو و سونگی با هم متحد شدین؟
آه، اون. خوب، ما توی رژیمِ حکومتیِ تو ...شهروندای ستم دیده ایم، ببین
باشه باشه من خفه می شم. تو یه چیزی بخور
گشنم نیست
حداقل می تونی وقتی یکی برات صبحونه درست می کنه یه کم بخوری
آه. خوشمزه است
دیگه اعتصاب غذا نیستی؟
...من نمی خواستم حروم شه
وقتی رفتی سر کار. ببین هیونگی کجا خوابیده بوده
نه. ولش کن
اگه اینقدر نگرانی تلفن رو جواب بده
چیه؟ امروز روز بی توجهی به تلفنه؟ خوب تلفن رو جواب بده
هان سونگ هی؟ هنوز پولش رو نتونستی آماده کنی؟
چرا. کردم. فقط هنوز ندیدمش که بهش بدم
آره. اون این اطراف نیست
پس چرا داره زنگ می زنه؟
من از کجا بدونم؟
اوه. تو می خواستی موتور آقای لی رو قرض بگیری؟
آره
حالا عاشق موتور شدی؟
برای من نیست
پس؟
ببین. من می خوام تنها باشم
چی؟
مریضی؟
تب که نداری
...فقط، نمی دونم
زندگی اصلاً جالب نیست
!این از آقای کازانوا بود؟ زندگی جالب نیست
حتماً مریضی. به خودت سخت نگیر
اگه توی این مصاحبه موفق شم شام با من. منتظر باش
من ازت خوشم میاد
باز هم می تونی مثل امروز از من استفاده کنی
مشکلی نیست. از من استفاده کن
100روز
بعد از 100روز تصمیم می گیریم که ازدواج کنیم یا نه
اون ماشین می فروشه
چه مصاحبه ای؟
قبلاً از این کارا کردی؟
نه. اولین بارمه
می تونی از فردا شروع کنی، مگه نه؟
دارم می رم بیرون
دوباره می ری دوستت رو ببینی؟
نه
نه؟ خوب؟
فقط احساس زندانی شدن می کنم
زندانی؟ پس فکر می کنی جین بیچاره چه احساسی داره؟
چرا این کار رو می کنین؟
چی؟
چه کار اشتباهی کردم؟
من گفتم مینگی از من خوشش بیاد؟
.من اصلاً خبر نداشتم اون چه احساسی داره
همش یه طرفه بود
شین یونگ
چرا این حرفا رو می زنی؟
شما دارین این کار رو به خاطر اون می کنین
نمی کنین؟
چطور جرأت می کنی اینطوری به من خیره شی؟
این منصفانه نیست
چی کار کردم که اینقدر از من متنفر شدین؟
شین یونگ. نمی تونی بس کنی؟
جین هم همونقدر بده
اگه ازم متنفرید فقط بگید
منو تو این وضع قرار ندید
شین یونگ
مامان
خوبین؟
کلاس پیانو بله؟
اجاره اش برای چند وقته؟
کلاس پیانو؟
آقای یو به اون مورد رسیدگی کردن
اجاره نامه رو داریم؟
بله البته. یه لحظه
می شه بپرسم چرا؟
باید از شر اون زن خلاص شم
چی؟ معلم پیانو؟
اومدی؟
آره. یه نوشیدنی می خوام
چیه؟ مشکلی پیش اومده؟
چی شده؟
نه از شوهر شانس آوردم نه از بچه
شانس؟ چرا این حرف رو می زنی؟
جین یه مرد جوون و بی نظیره
راجع به اون نیست
اوه. بیا
سونمی
خانم
یه چیزی برای خوردن آماده کن
آبجو هم آماده کن
بله
آروم باش
از نظر تو خیلی وحشتناکه
اما اون این شکلیه. اون مثل تو نیست
باید اینو قبول کنی
تو از کجا می دونی؟
چجوری؟ مامان مینگی بهم گفت
مامانش؟ اون بهت اینو گفت؟
خیلی به عروس جدیدش می باله
اون می خواد همینطور راجع به پسر دندون پزشکش ...که دختر مجرد گرفته پز بده
عروس جدید؟
دکتر یو داره اردواج می کنه؟
می خواستم رزرو کنم. برای امروز لطفاً
اینوک
داریم عین بچه ها از زیر کار در می ریم
بیا
کجا؟
قایق؟
خودت می بینی
خیلی خوب
هر کاری بگی می کنم، فقط باید یه کاری برام بکنی
قبوله. بیا
اینا چیه؟ تو همه ی اینجا رو کرایه کردی؟
چقدر هزینش شد؟
...شششش. خانم
چیه آقا...؟
گفتی هر کاری بگم می کنی
...آره اما نه این
ما بچه نیستیم، می دونی
نیستیم؟ اما من همچین احساسی دارم
بشین
این چیه؟
خوب، اوم...بگیر
ما وقت زیاد داریم
هنوز خیلی چیزا هست که ما راجع به هم نمی دونیم
اگه می دونستم تو رو می بینم
خیلی خودمُ آماده می کردم
من دو چیز می تونم بهت بدم
قلبی که مال توئه و اینکه هیچ وقت نمی ذارم بری
الان می خوام تورو جلوی چشمام نگه دارم
می خوام تو رو توی وجودم واسه همیشه احساس کنم
مرسی که هستی
برای اینکه با من توی این دنیایی ممنونم
دوست دارم
مثله یه رویا می مونه
انگار ما از این دنیا جدا شدیم
و دوباره برگشتیم
ای کاش واژه ای بود که تشکر من رو نشون می داد
هیچی به ذهنم نمی رسه
متأسفم. ای کاش بلد بودم بهتر حرف بزنم
چیز زیادی نمی دونم، فقط می دونم دوست دارم
اینو یادت میاد؟
کارت رو بده به من اگه گمش نکردی
الان می تونم قبولش کنم
گمش کردم
باید بیشتر رو شوخ طبعیت کار کنی
باشه
حالا نوبت منه
بگو
برگرد خونه
برگرد
برمی گردم
خوبه. چشمات نمی تونن دروغ بگن
بیا بریم
سونگی
دوباره برگشتی؟ مربی های بهتر از من هم هستن
من کار پیدا کردم
خوب؟
خوب شام با من
توی رستوران سنگ های آبی
سنگ های آبی؟
من از امروز اونجا کار می کنم
ماشین نمی فروشی؟
هم ماشین می فروشم هم گارسونم
آه، دو جا کار می کنی؟
یه طمعکار
شاید یه ذره اینطور باشم
بعداً می بینمت
آه. 100روز از امروز شروع شد
!هی
دوتا شغل؟ چرا رستوران سنگ های آبی؟
چیه؟
متأسفم. متأسفم
!تأسفت به چه دردم می خوره؟ اینجا رو ببین
متأسفم
وضع مغازه اش چطوره؟
خوش اومدید
لذت ببرید
سلام. چی میل دارید؟
نودل مخلوط
ممنونم. چند لحظه صبر کنید
نودل مخلوط باشه
هی بله؟
خیلی سرده
اوه؟ متأسفم. یکی دیگه براتون میارم
باشه
این خوبه؟
بله
دفعه ی بعد اونجوری که دوست دارید براتون میارم
اگه چیزی احتباج داشتید بهم بگید
بله
نوش جونتون
سونگ هو، چطور شد؟
هاه؟
رفته شیلی؟
هرجا رفته باشه پیداش می کنیم
می دونی اینو از کجا گرفتم؟
...این حقوق بازنشستگیه بابامه. اون دلال ها
برای دو سال هیچ مشکلی نبود
...باشه...باشه
خواهش می کنم کمکم کن
باشه
گفتم نمیخوام
خوب، حالا که من اینجام
با یه نفر دیگه جشن بگیر
حوصله ندارم
پس می تونی منو آروم کنی
آروم؟
چیه؟ نمی خوری؟
می گن اگه داروی سرما خوردگی رو با نوشیدنی الکلی بخوری میمیری
واقعاً اینطوریه؟
دارو خوردی؟
...من به ندرت مریض می شم اما وقتی می شم
پس نخور
صبر کن. اگه نمی تونی نوشیدنی بخوری پس چرا منو کشوندی اینجا؟
من تو رو نکشوندم
.من بدهیمُ دادم. ما دیگه کاری با هم نداریم
چرا همینطور...؟
گفتم نمی تونم. من ازت خوشم میاد
گفتم می تونی از من استفاده کنی
گفتم فراموشش کن
واقعاً نمی خوای؟
چرا نمی خوای؟ تو نخورده مستی؟
من نمی بینمت. تو منو میبینی
مثل همیشه غیر عادی. دوباره اینجوری ایم
و تو؟
من بردت ام؟
هر وقت خواستی بیای سریع منو پیدا کنی.. هر وقت خواستی آرومت کنم.نوشیدنی بگیرم
خیلی خواسته ی زیادیه؟ توی روزی مثل امروز نمیشه؟
مگه امروز چجور روزیه؟
باید بهم بگی. امروز چجور روزیه؟ واسه چی آرومت کنم؟
متأسفم
می خواستم بهت بگم. واسه همین می خواستم نوشیدنی بخورم
اما نمی تونم واسه همین نمی خورم
مشکلت چیه؟
کشیدن یکی که حتی از تو خوشش هم نمیاد
هی، چته؟
خفه شو و بوسم کن
چی؟
چرا؟ بار اولت که نیست
تو گفتی اون یه نمایش بود
این بار نیست
تو هر کی شد رو می بوسی؟
تو یه بیچاره ای
از همون وقتی که اون جریان 70-30 رو راه انداختی باید می فهمیدم
کجا می ری؟
من با زنای سهل الوصول کاری ندارم
زن سهل الوصول؟
آره
...تو یه هرزه ی سهل الوصول که با هر
همیشه یه چیزی میشه
هان سونگ هی
به من دست نزن
گفتم به من دست نزن
هی
چرا باید این کار رو بکنم. تو گفتی خودت همشو انجام می دی
اون بالاخره داره مال من می شه
این خیلی سخته. کمکم کن
دوباره اون؟
یه عروس که با بچه میاد؟
امروز هم مثل همیشه؟
ما ماشین رو می بریم
یه مادر مجرد؟
منم همینو می گم
اما تو نمی تونی دابین رو ببری
من نمی تونم بدون پسرم زندگی کنم
مامان مامان؟
از اینجا برو بیرون
هاه؟
.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::. ....:: ترجمه و زيرنويس : نيلوفر ::.... ....:: ويراستار : پیلار ::....
....:: 1koreanforum.in::....
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::1مراجعه نماييدkoreanforum.in و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::2اضافه کنيدkoreanforum.in در صورت بسته شدن اين ادرس يه عدد به آدرس :::::